PDF: Fiche technique – livraison des fichiers pour les deliverables

Informations

Pour les commandes de “deliverables”, nous vous recommandons de télécharger notre feuille Excel. Nous avons besoin des informations suivantes:

• Format de cassette ou de fichier
• Vitesse (images par seocnde)
• Version du film (Cinéma, TV etc.) et destinataire (p.ex. SRF, ARTE, …)
• Langue des sous-titres
• Langue de la piste son
• Type de son (p.ex.: Mix stereo, 5.1, LtRt, etc.)
• Ordre des pistes audio
• Version des titres (s’il en existe plusieurs)

Matériel pour les “deliverables”

(Pour les DCPs: voir les recommandations techniques)

Image:

• L’image doit être livrée avec le beep (50 ou 48 images avant la 1ère image, selon la vitesse 25 ou 24)
• Nous pouvons traiter les formats suivants:
• QuickTime (ProRes, DNxHD, XDCam) – autres formats sur demande.
• MXF (50 MB/s, 422, XDCam)
• Séquences d’images: Tiff, dpx – autres sur demande
• HDCam SR, HDCam
• Digibeta, Beta SP, DVCam – tous en PAL ou NTSC.
  Autres sur demande.

Son:

• Les fichiers son doivent être livrés avec un beep, sauf pour les DCPs.
• Merci de nommer le fichiers son clairement, avec vitesse, mix TV ou Cinéma, M&E, etc.
• Nous recommandons de livrer des fichiers .wav. (Autres formats sur demande)
• Faites attentions à ce que la vitesse (images par seconde) corresponde à celle des “deliverables” commandés.

Sous-titres:

• Les sous-titres doivent être livrés au format .stl EBU
• Sous-titres du FFoA au LFoA (First Frame of Action à Last Frame of Action, donc sans beep).
• Faites attentions à ce que la vitesse des sous-titres (images par seconde) corresponde à celle des “deliverables” commandés.